:בפרקים הקודמים
?מתי אני עוזבת
.בסוף השבוע
.הם לא יכולים לקחת אותך
.זה סגור
,אתה רוצה שאגדל את בנך ?כדי שהוא יחיה את חייך
.הוא צריך אמא
.אני לא יכולה לעשות את זה
.לך לאביך
,בפינה הזו ששם ,שם הוא מת
.ושם אהרוג אותך
יש משהו שאתה לא יודע .על התמונות האלה
אלוהים, הם צילמו אותם ?כשהם מתו
.תסתכלי על הציפורניים
!אלוהים
,רק מפני שאיימתי עליו באקדח .לא אומר שיריתי בו
.ביימתי את מותו
!?הוא חי
.לא, לא, לא. לא, אמילי
.הישארי איתי .קדימה, הישארי איתי
!?איפה החובש
.היא לא שרדה את הניתוח
לא הייתה לי הזדמנות .להיפרד
כן, לפעמים אני רוצה להתפטר
ולהעביר את חיי ברדיפה .אחר הבן זונה שרצח את אמילי
.אתה בהחלט צודק שאני כועס
.יש הרבה שינויים ביחידה
במהלך השבועות הקרובים כל אחד מכם יישאל
אם הוא רוצה להישאר .ביחידה
?למה שלא נרצה
יש לכם עוד אפשרויות .בחוץ
?חשבת על מה שדיברנו
.אני חוזרת
ולפני כמה זמן ?חזרת ליחידה
.שלושה וחצי חודשים, אדוני
.הרבה קרה מאז
,שנות שבתון, העברות .הצבות מחדש
ארבעה מכם ?נשארו ביחידה
,הסוכן רוסי, מורגן ואני היינו שם
עם מנתחת המערכות .שלנו, פנלופה גרסיה
היו לכם 14 מקרים .בזמן הזה
.שבע עשרה, אדוני
.כן .תוך 14 שבועות
.זה מרשים
.תודה
,אבל מה שיותר מרשים
,היא העובדה שחזרת ,קודמת
.והושהית בזמן הקצר הזה
,אני מאמין שזה שיא .הסוכנת ג'רו
?למה אנחנו לא שם
הם רק מנסים .להפחיד אותנו
.זה לא יקרה
.אני לא בסדר עם זה
יכול להיות שאת בכלל .לא עדת ראייה
אדוני, אני לא דואגת .בגללי
אין להם משהו יותר ...טוב לעשות מאשר
מותק, זה בדיוק .מה שהם עושים
?יש משהו
.זה לא נראה טוב
?כמה זמן היא תהיה שם
?יומיים .אמת-
איך חקירה יכולה להיות פעילה
רק יומיים כשאיסוף המודיעין ?לקח חודשים
יש תצלומי אבטחה ושעות .של עבודה שיוכיחו את זה
...כן, זה נכון, אבל
באיזו תדירות את מעבירה ?חודשים בעבודה על חקירה, סוכנת
,אנחנו לא ...אבל המקרה הזה היה
?אישי
.שונה
.נדרשו פרטים רבים
זה היה גדול מדי ,לצוות שלך
למה לא ביקשתם ?יחידת משימה
.לא היה לנו זמן, אדוני
,ברגע שהחשוד אושר
.היינו חייבים לפעול מהר
-שבועיים מוקדם יותר-
.יש לי קו ירי, סוכן
!אל תירה !אל תירה
!תפסתי אותו
אתה רוצה להרוג ?אותי בעצמך, סוכן
?את מבינה מה עשיתם
כן, העברנו פושע בינלאומי
עם קשרים לפעולות טרור .למעצר פדרלי
ייתכן שתחשבי ,שמדובר בניצחון
אבל השתמשתם בכספי ממשלה ,עבור נקמה אישית
,לא הזעקתם את בטחון המולדת
,ועכשיו שישה אנשים ,כולל שניים מהסוכנים שלכם
.מתים
-מחשבות פליליות .עונה 7, פרק 1
Emily :תורגם על ידי
:המלכה אליזבת הראשונה אמרה
".לא ניתן לרפא את העבר"
.אינטרפול, יורופול, הסי-איי-איי
אף אחד לא הצליח ,לאתר את איאן דויל
.מלבד הסוכן מורגן
.זה לא היה קל
.דויל ירד למחתרת
נראה שהסוכן מורגן העביר את החודשים הראשונים
במעקב אחרי אנשי הקשר .של דויל, אך לא מצא דבר
?אז, איך הוא מצא אותו
לאחר שהגיע להרבה ,מבוים סתומים בעולם
הסוכן מורגן הכניס את עצמו לנעליים של דויל
וידע שהוא יחפש .את בנו, דקלן
בסדר, אמילי הייתה צריכה .לתת לדקלן זהות חדשה
אז היא בטח השתמשה .במישהו שעליו היא סמכה
.בסדר, זו הרשימה הקצרה
.אבל היא בטח לא נכתבה בכלל
וגם אם כן, היו לה קשרים .בכל העולם
.ספר לי על זה ...שני עמודים
.קשרים מבית וקשרים בחו"ל
.היי
?ראיתם את ספנס
.הוא במטווח ?שוב-
,מאז שפרנטיס נפטרה ...הוא
.כן
?יש לכם מקרה חדש
.זה רק מקרה ישן
?צריכים עזרה
.עדיין לא
.בסדר
.תודיעו לי
?לא כדאי שנספר לה
גרסיה, עברו .שישה חודשים
?למה שתפתח תקווה
?'מה עם הוץ
.הוא יודע שאני עושה את זה
?באמת
,לא מבחינה טכנית
אבל הוא יודע שאני לא מתכוון .לתת לדויל לשוטט חופשי
הוא יודע שאנחנו ?מחפשים את דקלן
חשבתי שאתקשר אליו .כשיהיה לי משהו לדווח
.בסדר
אבל זה מרגיש .מוזר לא לחלוק
.מותק
את לא חייבת .לעשות את זה
.אני יודעת
?האם סמכת על הסוכנת ג'רו
.כן
.אבל כבר לא
.לא אמרתי את זה
השארת אותה בצד, אבל עירבת ,את פנלופה גרסיה
.שעליה סמכת
.זו לא הסיבה
?באמת
הכישורים המסוימים .שלה עזרו מאוד
.עבור הנקמה שלך
.עבור הצדק
אתה לא מאמין .במערכת
איאן דויל לא היה בראש הרשימה .של אף אחד, סנטור
.חוץ משלך
אני חושבת .על קשרים מבית
אם הייתה כבר במדינה ...כשהיא זייפה את מותו של דקלן, אז
אנשי הקשר שלה ?בטח בבוסטון
לא, גרסיה. היא הייתה מטשטשת .את עקבותיה יותר טוב מזה
בסדר, למה פרנטיס ?הצטרפה ליחידה
.כדי לקיים חיים נורמליים
היא הייתה יכולה ללכת ,לכל מקום עם כישוריה
.אבל היא בחרה את הבירה
אולי כדי להיות ?קרובה לאמה
.לא. אין סיכוי .זו הייתה ברירת מחדל
גרסיה, היא עשתה את כל .זה כדי להגן על ילד
בסדר. אז אתה אומר שהיא הגיעה הנה
רק כדי שהיא תוכל .להיות קרובה לילד
,ואם זו הסיבה בטח היו לה אנשים
שעליהם היה יכלה .לסמוך כשהיא גרה כאן
.בסדר. אז קשרים מבית
יש מעטים כאלה .בבירתנו
.אחד מהם מת .בן קורלי
.הוא היה זייפן
דויל הרג אותו .ואת החברה של פרנטיס
,הוא עבד מדירתו ?זוכרת
כן. ובדקנו .את חפציו
.תודה
זה היה הרבה יותר קל
.אם הכל היה מתועד במחשב
גרסיה, יש אומנות .לכל זה
.הבחור הזה היה קפדן
.בהחלט פריק של שליטה
.כן, הוא מת .הוא לא יכל לשלוט בזה
לא יכולות להיות .הרבה זהויות לילדים
.האמת שתופתע
.חכי רגע
פרנטיס לא גרה ברסטון ?שבוירג'יניה זמן מה
,כן. לפני שהכרנו אותה
היא שכרה בית גדול .בדרך מבודדת
?למה שהיא תגור שם
.כדי להיות קרובה לדקלן
שהיה לו שיער .בלונדיני ועיניים כחולות
אני בטוח שכבר .צבעו לו את השיער עד עכשיו
כן, אבל אי אפשר .להחליף את העיניים הכחולות האלה
.הנה המטפלת
גרסיה, היא עדיין .גרה בוירג'יניה
.הנה כל מה שיש לי דקלן לומד בפנימייה
במחוז סטפורד. המטפלת שלו .גרה חמש דקות משם
כל הסימנים מעידים .על ילד שמסתגל היטב לסביבה
.הוא תלמיד מצטיין .הוא משחק לאקרוס
.הוא זוכה בירידי מדעים נראה שיש לו חיים
.שאמילי רצתה שיהיו לו
עקבת אחרי דקלן .במשך חודשיים
,ידעתי שאם אמצא אותו
זה יהיה עניין של זמן .עד שדויל ימות
מעקב סביב השעון .דורש נוכחות תמידית
,כשלא הייתי בשטח .הייתי שם
?וכשעבדת על מקרה
הצבתי מצלמות .אבטחה
?באיזו סמכות, סוכן
סנטור, הייתי צריך להגן על הילד הזה
כי ידעתי שדויל .ימצא אותו בסופו של דבר
ומה הייתה התוכנית ?ברגע שתמצא את איאן דויל
אבטחה צמודה לבנו .ואז לעבור לדויל
.אלוהים, אלוהים
.זה הוא .אני די בטוחה שזה הוא
זה מטושטש, והוא לא מביט למצלמה
,או משהו כזה אבל אמרת שהוא יגיע
ועבר זמן מה ...ועכשיו הוא כאן ו
.גרסיה, גרסיה, הירגעי .תני לי להסתכל
זה הזמן שבו מורגן .התחיל את התקיפה על איאן דויל
מה? לא, זה לא עובד .ככה, אדוני
...'הסוכן מורגן התקשר להוץ
.סליחה, מפקד היחידה שלנו
.שהיה בתפקיד זמני
אני מניח שלא היה קל .למצוא אותו
,כשהצוות הצטמצם
הוא הוצב לפקד .על חקירת יחידת המשימה
-פקיסטן-
.הוצ'נר
.היי, זה אני
?איך הולך שם
,אתה יודע, הימים ארוכים
יש כמה בעיות .טריטוריאליות לסדר
.לא משהו מפתיע ?מה קורה שם
.הוץ', מצאנו את דקלן דויל
?מה
תקשיב, ידעתי שמציאת הילד .היא הדרך היחידה למצוא את דויל
.אני יודע מה אתה חושב
?דקלן בטוח
.כן, לעת עתה
הצבתי מעקב בביתו ובבית הספר שלו
.מספר שבועות
.מורגן, לא אישרתי את זה
,'אני יודע שלא, הוץ .אבל תקשיב לי
אני חושב שייתכן שדויל .גם מצא את דקלן
.בסדר, אני חוזר
?אתה רוצה שאחכה
.מורגן, זו יכולה להיות מלכודת
תוודא שאתה משגיח .על דויל
?ואם זה הוא
.אז תירה
?יש תזוזה
.שלילי .לא אובחנה תנועה
?זה כל מה שהוץ' אמר
?לירות
.כן, אבל הוא עצבני
.היי, ספנס
.אני לא מוצא אותו
?למה אתה מתכוון
המנהלת אמרה שדקלן .הרגיש ברע והלך הביתה
,בסדר, תזעיק תגבורת .ותלך לביתו
.אנחנו כבר כאן ?אתה רואה את הסוכנים-
.הרכב שלהם בחוץ
.האורות כבויים
.אחזור אלייך
!מה... ריד
-בשימוש-
.אבדוק מאחור .אתה תבדוק במסדרון
.זו בטח המטפלת
.יש שלוש גופות אבל אין ילד
.דויל הגיע אליו
הרכב המשטרתי שעבר .הסב את תשומת לבו של דויל
?רואה את זה .יש לי תנועה-
.הוא שם
.היינו צריכים לזוז מהר
הסוכן אמר שאם יש לנו ...קו ירי
.אז נירה
.הוא עולה לגג
ג'יי-ג'יי, תסרקי .את המדרגות האחוריות
,ספנס. למה אתה מתכוון ?הוא נעלם
.יש לי קו ירי, סוכן
!אל תירה !אל תירה! תפסתי אותו
,אתה רוצה להרוג אותי בעצמך ?סוכן
למה לא נתת ?לו לירות, סוכן
כי כדור למוח של איאן דויל
יסיים את חייו ?בקלות מדי
.רצית שהוא יסבול
הוא היה צריך לסבול ,את המכות שנתן לפרנטיס
אבל לא הכיתי .אותו, סנטור
.לא הכית
במקום זאת, פעולותיך .סיכנו חיים של ילד תמים
?האם היית פעם בשטח
.הייתי
אבל אני לא זה .שעומד למשפט, סוכן
אז אולי תוכל לדמיין איך ההרגשה עבור הסוכן מורגן
...למצוא את אמילי פרנטיס גוססת
.בידיים של איאן דויל
,עכשיו תשאל את עצמך
זה היה שגוי מבחינתו ?לרצות לחסל את האיש הזה
?שכת היכן הייתי, סוכן
במקומות הרבה .יותר גרועים מזה
?דויל, איפה דקלן
.אל תעמיד פני טיפש
מצאת אותו חודש .לפני שאני מצאתי
הוא גר בבית הנהדר והקטן הזה
.שחברתנו סידרה לו
הייתי צריך למצוא .אותו מוקדם יותר
סוף סוף זכרתי .שהיא אוהבת מקומות נידחים
?היכן דקלן עכשיו
אתה מצפה שאאמין ?שלא היה לך קשר לחטיפתו
ואתה מצפה שאאמין ?שזה לא חלק מהאסטרטגיה
,אתה אומר לי שבני נעדר
כשאני יודע שהוא היה בטוח ?לפני כמה שעות
.תצטרך להיות יצירתי יותר
,תקשיב לי .בן זונה
.אני לא משחק איתך משחקים
אם אכפת לך ,לעוד מישהו מלבדך
תיתן לי רשימה .של מי שיכל לעשות את זה
למה שמישהו ?ייקח את דקלן
.תגיד לי אתה
אף אחד לא יודע .שהוא קיים
.מישהו יודע כי כשעקבנו אחריך
,למאורה העלובה הזו .מישהו חטף אותו מביתו
.עוד מישהו צפה בך, דויל .עכשיו תגיד לי מי
.אני לא יודע
.באמת
.בנך נעדר .אז תחשוב
.אני לא יודע
כמה זמן הסוכן מורגן ?חיפש את דויל
מהלילה שהוא רצח .את פרנטיס בבוסטון
הוא סירב להאמין .שדויל נעלם
הוא חוקר את המקרה ?כבר שבעה חודשים
?את מופתעת
.הוא נראה כנה .ודאי שהוא נראה-
.הוא מומחה בתמרון
?רואה את העורק הראשי שלו
פעימות לבו החלו להאיץ .כשמורגן סיפר לו על דקלן
,הסימנים במצח שלו
,העיניים הנוגות שלו .מעידים על דאגה אמיתית
,אם הוא לא לקח את בנו ?אז מי כן
.לעזאזל
.רוסי, זו אני .ראיתי כרגע בחור שדומה לנינג'ה
?את בטוחה כן, הוא הגיע משום מקום-
.וכיבה את המצלמה .מצטערת
.אל תדאגי, גרסיה .היית עסוקה בחיפוש אחר דויל
.היא לא ראתה צוות במצלמה
.זה אורגן היטב מישהו אחד חיבל במצלמה
.בזמן שהשני נכנס לכאן
,אז הם כיבו את החשמל .אבל אין סימנים לפריצה
אז איך מתגברים ?על שני סוכנים חמושים
.גבר ונקבה
אולי מי שעשה זאת העמיד ?פנים שהוא סוכן
זה הגיוני. כל הפעולות .שלהם נראות יעילות
רק שהם לקחו את הזמן .לדחוף אותה לארון
,אז זה אישי .ומקצועי
רק דקלן והמטפלת ,גרו כאן
?אז של מי הציוד הזה
.של מישהו בן 40
אתה עדיין חושב ?שדויל עומד מאחורי העניין
,הוא מסוגל להרבה דברים
אבל להיות בשני מקומות .בפעם אחת, זה לא אחד מהם
דויל, אשאל אותך ,פעם אחרונה
מי שנא אותך מספיק ?כדי לחטוף אותך
?כמה זמן עבר
.שש שעות
היה לך זמן .למצוא אותו
.עכשיו תן לי זמן משלי
.זה לא יקרה
.הוא לא עשה את זה
.לא
?מה לעזאזל קורה כאן
?מה
.כלום
?האם אהרון נחת
.הוא בדרך
.יופי
.ברוך השב, אדוני
.תודה ?מה יש לך
רשימה של עשרת .האויבים הגדולים של דויל
מישהו מהם היה במדינה ?לאחרונה
ריצ'ארד ג'רייסי .היה כאן כמה שבועות
הוא פושע מהדרג הנמוך .שדרכו הצטלבה עם דרכו של דויל
יש לי תמונה שלו ממצלמת ,האבטחה בביתו של דקלן
הצלקת שעל צווארו .אישרה שזה הוא
בסדר. תשיגי לי כל מה שתוכלי .על ג'רייסי
כן. מה שאמרתי לך כרגע .זה כל מה שיש לי
.איזה מראה נהדר
?איך היה במדבר .חם-
?ראית כבר את ג'ק
לא. ג'סיקה לקחה אותו .לפארק הרשי לסוף השבוע
.הוא ימות על הזקן הזה
.כן, דיברנו בסקייפ כל יום
.הוא לא מעריץ
-החשוד הוא ריצ'ארד ג'רייסי-
דויל, אתה מחשיב את ריצ'ארד ?ג'רייסי כאויב
.אני לא מחשיב אותו בכלל
.ספר לי עליו
עשיתי לו צלקת מכוערת .בבלפאסט לפני עשרים שנה
.הוא לא היה הבעיה שלי מאז
?אז של מי
.היא לא תעזור
?למה לא .כי הרגתי אותה-
הוא התכוון ?לסוכנת פרנטיס
.נכון, אדוני
הממשלה בזבזה 17,400 על ההלוויה שלה
ועוד 642,000 .על הוצאות רפואיות
.אבל זה לא מפתיע אותך
.היי. קיבלתי את ההודעה
.הגיע הזמן
למה? מורגן יוכל לשבור .את דויל בלעדיה
.דקלן ניסה להתקשר אליה .היא בדרך
.בסדר .אקרא למורגן
.אספר לאחרים
?הגעת לאנשהו עם דויל
דויל לא חושב שלג'רייסי .יש אומץ לחטוף אותו
אבל זה בהחלט .היה ג'רייסי בקלטת
.ברוך השב
.תודה. כולם לשבת
?למה
?מה קורה ?הכל בסדר
לפני שבעה חודשים קיבלתי .החלטה שהשפיעה על הצוות
,כפי שכולכם יודעים אמילי איבדה הרבה דם
.לאחר המריבה שלה עם דויל
אבל הרופאים .הצליחו לייצב את מצבה
והיא המריאה לבוסטון מבטסדה
.תחת זהות שונה
הזהות שלה הייתה חייבת .להיות ידועה למספר מועט של אנשים
והיא נשארה שם עד שהייתה .מספיק חזקה לנסוע
היא הוצבה בפריז, שם ניתנו ,לה מספר זהויות
לא הייתה לנו גישה .לאף אחת מהן, למען בטחונה
?היא חיה
.אבל קברנו אותה
כפי שאמרתי, אני לוקח אחריות .מלאה על ההחלטה
,אם למישהו יש בעיות .שיפנה אותן אליי
?בעיות
!כן, יש לי בעיות
.אלוהים
.לפחות החזרתם אותה
?באמת
.אני ממש מצטערת
.באמת
לא עבר יום אחד ...שלא רציתי
...באמת, אני
.זה לא הגיע לכם
.ואני ממש מצטערת
יש כל כך הרבה דברים ,שאני רוצה לספר לכם
.ואספר. אני מבטיחה אבל עכשיו
אני חייבת לדעת .מה קורה עם דקלן
אמילי, האם היה גבר ?שגר בבית
.כן. חברי, טום קולר
הוא גידל את דקלן .כאילו היה בנו
?היכן הוא לא ראיתי אותו-
.נכנס לבית או יוצא ממנו
.הוא היה במשימה בחו"ל
?אבל הוא בסדר .כן, הוא בדרך חזרה עכשיו-
,הוא קיבל שיחה מדקלן ,והתקשר אליי
וכשנחתי, הוץ' אמר לי .שעצרתם את דויל
,ובגלל עבודתו של טום
.שלחת את דקלן לפנימייה
,וידאתי, שהוא, לואיס ואני היו היחידים
.שרשאים לקחת אותו מהפנימייה
לואיס לקחה אותו הביתה .אמש כי הוא היה חולה
.הרעלת מזון
כן, כמה ילדים .חטפו את זה
אז מי שעשה את זה .הגיע אליו בפנימייה
הם ידעו שיש להם .רק הזדמנות אחת
החשוד הנוכחי .הוא ריצ'ארד ג'רייסי
הוא החשוד האחרון .שהגיע למדינה
אנחנו עוקבים אחר ההתקדמות .שלו בעיר, אך ללא תוצאות
אבל אנחנו יודעים .שזה הוא, בגלל הצלקת
.זה לא הגיוני
ג'רייסי ויתר על דויל .מזמן
הוא אמר שאת היחידה .שהכרת את ג'רייסי
בגלל זה אני בטוחה שאין לו אומץ
.לעשות את זה
?הבית לא נפרץ
הצבתי שני סוכנים .שיאבטחו את המקום
אנחנו חושבים שג'רייסי ושותפתו
העמידו פנים שהם סוכנים ,של המשמרת השנייה
ואחד מהסוכנים .הייתה אישה
.היא השליטה
אז אנחנו מחפשים אישה .שמתנקמת בדויל
ורשימת החשודים .שלנו רק מתארכת
לדויל היו יחסים ?עם כל הנשים האלה
.עם רובן
היי, תוכלי להקרין את זה ?בחדר הדיונים
,כל מה שתגידי .האורחת פרנטיס
.תודה
.אז באמת חזרת
,הם חיפשו לך מחליפה
.ורוסי התקשר אליי
.זה נהדר
איך וויל מסתדר ?עם השעות הארוכות
.סיפור ארוך
.לא ראיתי את אשלי
היא הועברה ליחידה .של אנדי סוואן
.יופי לה
?אז כמה הצוות כועס
.הם בהלם
.ודאי
.תודה
.ממש טוב לראות אותך
הנשים האלה הן עמיתות של דויל
וייתכן שהן נפגשו .עם ג'רייסי
למישהי מהן יש קשר עמוק ?יותר עם דויל
מי שחטפה את דקלן, הראתה .זעם כבד יותר כלפי המטפלת
היא הייתה עם דויל .לפני שדקלן נולד
,האומנת מייצגת מטפלת .דמות אמהית
?מיהי אמו של דקלן
.דויל אמר לי שהיא מתה
.ודאי
?מי מהן היא אמו של דקלן
קלואי דונהי, אבל אין לה .קשר לזה
?איך אתה יודע
?הרגת גם אותה
כי היא ניסתה להרוג .את דקלן לפני שנולד
?אתה יודע מי אני
.לא
.אני אמך
היא הביאה עוגות .לפנימייה ופשוט נכנסה לשם
.זה מפחיד
.חשבנו שדויל נורא .תראו אותה
כן, היא ניהלה טבעת זנות בינלאומית
.לפני שעברה לעסוק בכימיקלים
,חלוקה וסחר
,ייצור, אחזקה ?אישומי נשק
.היא נעלמה במשך שלוש שנים
?זהו זה
היא בקושי נראית .כטיפוס האימהי
?למה שתיקח את דקלן
.זו לא אהבה
מי היו הקשרים ?שלה במדינה
,מי שלא יהיו .הם חשובים כמתים
,היא מעבידה את אנשיה ...מייבשת אותם, ואז
.ממשיכה הלאה
.היא לא רצתה את דקלן ?למה שתיקח אותו
.זה קשור אליך, איאן
כרגע אמרת לי שהחזקת אותה .כאסירה תשעה חודשים
.שבעה .שבעה-
האם לואיס עזרה ?לילד את דקלן
.כן
.זה נקרא נקמה, איאן
קלואי לא שכחה .את הסבל שעברה בגללך
היא הייתה מעדיפה למות .מאשר ללדת את בני
?מה הייתי אמור לעשות
לקשור אותה למיטה .לא היתה הפתרון
היא קיבלה הרבה .כסף על בעיותיה
.זה היה עינוי, איאן
ואתה לא חושב שהיא העבירה שנים
במחשבה איך ?להתנקם בך
היא לקחה את הדבר .היחיד שאהבת
מה עוד יש לה ולג'רייסי להרוויח ?מחטיפת דקלן
.כסף
.רק מזה היה אכפת לה
אני צריכה רשימה של כל ,מה שהיתה לו חיבה לכסף
וכל מי שרצה .לפגוע בך
,נניח לרגע את הקשרים הבינלאומיים ?מה החשודים האלה היו עושים
באופן סטטיסטי, חטיפה
,של ילד על ידי אמו לא משנה מהי הנטייה הפסיכולוגית
של האם המדוברת, תהווה .סיכון נמוך לילד
.יש לה הרבה קשרים .היא יכולה לרדת למחתרת
האם יש מקום בארה"ב שבו לקלואי ?ולדויל הייתה היסטוריה
לא. אבל יש להם .הרבה קשרים באירופה
דויל נתן לי את מכריה של קלואי
.שלהם היו חשבונות בנק עשירים
?הוא חושב שזו החלפה ?תמורת מה, נשקים? סמים-
?זה משנה .גרסיה, הריצי את השמות האלה-
תראי אם למישהו מהם .יש קשרים מקומיים
?כן. מה עוד לחפש לכם .מקומות מבודדים-
עסק חוקי שדורש .חשבונות בינלאומיים וסחר
.ייתכן שזה יום יומי .הם שרדו מתחת במחתרת
גרסיה, התחילה .עם רקע אירי
איבה כזו יכולה .להימשך דורות
נראה שלדויל ולמקדרמוט .יש בעיה
?איזו בעיה
איאן דויל רצח ,את ג'ימי מקדרמוט
,אבל אחיו הצעיר, לקלן .הוא הבעלים של חברת ייבוא
האם הם מבצעים ?משלוחים לחו"ל
.בהחלט ,יש לו שלושה מחסנים
אחד מהם .עמד בפני הריסה
?היכן .בנמל, בבולטימור-
.בואו נזוז
אני בטוח שהזעקתם .את משטרת בולטימור
.לא, אדוני .בטח את משטרת הנמל-
.לא, אדוני ?למה לא-
,בפעם האחרונה שבדקתי לקח שעה
.לנסוע מהתחנה לבולטימור
ואני רואה שהטלפונים .שלכם עבדו
.הוא נעלם
!כאן
דויל אמר שקלואי .תנקה אחריה
אז מה לעזאזל ?היא עושה עכשיו
.היא בורחת מהמדינה
.ג'רייסי מת
היא חושבת שהיא תעניק .יותר לילד בלעדיו
.כן
.דקלן נעלם
,הם החזיקו אותו במחסן .אבל עכשיו הם נעלמו
הגרושה שלך עובדת .עם לקלן מקדרמוט
?איך הוא יצא מהמדינה .אני לא יודע-
.יש לו הרבה כסף .לא תעצרו אותו
?הוא שונא אותך, נכון .יותר ממה שאתה שונא-
אז אני חושב שניתן .לו את מה שהוא רוצה באמת
.אותך
אתה זה שהציע .שאיאן דויל ישוחרר
.נכון
ואתה הסוכן היחיד שלא ביקש .לחזור ליחידה
האם ההחלטה לשחרר ?את איאן דויל הייתה אישית
חיים של ילד קטן .היו בסכנה
חישבתי את ההסתברות .להישרדות שלו, והיא לא הייתה גבוהה
,אם אתה רוצה להעניש אותי על הסיכון ,אז אני מעודד אותך לעשות את זה
אבל אל תשפוט את שאר הצוות שלי
.על משהו שאני הצעתי .הירגע, סוכן-
,אני רגוע .וזה ד"ר
לא, אנחנו לא משחררים .אותו מכאן, ריד
אמילי, אכבול את עצמי .אליו, אם אצטרך
.הוא ימצא דרך לברוח
,לא, הוא לא ,וזמננו אוזל
,אם נמצא את מקדרמוט עכשיו .יהיה לנו סיכוי להציל את דקלן
ממשלת ארה"ב לא עוסקת .בהחלפת שבויים
,ניו יורק, יולי 2010
".הוא כונה "המרגל ...איגור
.מספיק
אתה לא יכול .לשנות את החוקים, אדוני
.ואתה לא יכול להפר אותם
?שטראוס עדיין שם .כן-
.אנחנו צריכים תמיכה מלאה
דויל אמר שמשפחתו של מקדרמוט ייבאה נשקים
.לשטח אווירי פרטי במרילנד
?זה קרוב .לארגו-
,בסדר .שלחי לי את נקודות הציון
,אני מבינה, גברת
,אבל אני אומרת לך זה עניין של דקות
עד שהם יעזבו .את המדינה איתו
ולמה את חושבת שהם לא יברחו ?עם דויל ועם בנו
.לא ניתן לזה לקרות
.את לא יכולה להבטיח את זה
אני בטוחה שבלי ,המהלך הזה
יש סיכוי טוב מאוד .שהילד הקטן הזה ימות
,הצוות כבר בדרך ?נכון
.כן, גברת
.לשם
.הוא נראה בדיוק כמו אביו
.בא לי להקיא
?אז מה תעשה איתו
.לא חשבתי שאכפת לך
.לא אכפת לי
היית אמורה .להביא לי את דויל
?מה אוכל לומר .האף-בי-איי השיג אותי
.הוא יצטרך להספיק ,כל עוד הילד בחיים
.דויל ימצא דרך להגיע אליו
.אלא אם הוא ימות במעצר
.שיחקת בג'רייסי .את לא תשחקי גם בי
.אני לא יודעת מה זה
לקלן מקדרמוט וקלואי .דונהי, כאן האף-בי-איי
?קראת לבולשת ?למה שאעשה את זה-
.אנחנו יודעים שאתם מחזיקים בדקלן
כדי להבטיח את בטחונו .נרצה לבצע החלפה
,ניתן לכם את איאן דויל .ואתם תשלחו לנו את הילד
.זו לא הייתה העסקה שלנו .לא, אבל זה התחיל להיות מעניין-
.אתה לא עוזב
.לך לשם, ילד
!תביאו את דויל לכאן
!אני רוצה אותו כאן על הברכיים
הוץ', אנחנו באמת ?נעשה את זה
.אף אחד לא יוצא מכאן
.מנוול ?איך ההרגשה
,זה הזמן שלך ?נכון
.עכשיו תעבירו לי אותו
!אקדח
.אני זוכר אותך
.מצטער, בן
הצוות הזה לקח הרבה .סיכונים חסרי תקדים
.אף אחד מהם לא אושר
לאף-בי-איי יש חוקים, ובחרתם .להתעלם מכל אחד מהם
זה זלזול ביחידה .ובחוק, בכלליות
מה שמעניין הוא שאתם ,מומחים בהתנהגות
אבל אתם לא מוצאים .דבר שגוי בהתנהגותכם
?אוכל
,הפעולה לא הייתה מקובלת
אבל הצוות הזה ניטרל ארבעה פושעים בינלאומיים
והציל את החיים .של ילד קטן בתהליך
התחלת מלחמה עם איאן ,דויל לפני שנים רבות
מלחמה שהצוות הזה והממשלה .היו צריכים לסיים
.השאר משוחררים
.הסוכנת פרנטיס, לא סיימנו
.היי
לא חשבתי שנוריד .תמונה כזו
.כבר ניסיתי .זה מוברג
.את צוחקת .הבאתי את זה-
.מושלם
.גם הבאתי את סרג'יו .ידעתי שתצליחי-
.אני צריכה זכויות מבקרים
?הוא מדהים, נכון
.כן, כמו אמו
.מורגן
.אני יודע מה עברת
,אני מבין שאתה כועס אבל מקווה שאתה מבין
,שזה לא קשור בך .או בי
זה היה קשור .בהצלת אמילי
.עלינו לדבר
הועדה הבהירה שהיא לא תתמוך .בצוות נוכלים
הסוכנת פרנטיס שיכנעה .אותם שאתם לא כאלה
.הם יפקחו עליכם מקרוב
אז אני מציעה שתנהגו .על פי החוקים שלהם
?אז אנחנו בסדר
.ההשהייה של כולם מבוטלת
.תודה, גברת
,ייתכן שתהיה עוד עבודת ניירת ...בהתחשב ב
,מצב שלך
אבל לצוות ,יש מזל שיש אותך
.אם את מעוניינת
?אוכל לחשוב על זה .ודאי-
.אני בפנים
.יש לי ערימת מקרים על שולחני
.אני שמחה להעביר לכם אותם .אאסוף אותם בבוקר-
...אמילי
?מה אמרת להם
האנשים היחידים שאני יודעת שהיו יכולים לבצע את המשימה הזו
.כרגע יצאו מכאן
הם מבצעים את תפקידם ,ביושר
,והכי חשוב .הם מכבדים את שבועתם
אני אתמוך ואגן"
על החוקה של ארה"ב" ,כנגד כל האויבים
.זרים ומבית"
אהיה נאמנה" ,בשניהם
אני מתחייבת" ,מרצוני החופשי
ללא כל הסתייגות" .או התחמקות
שאבצע בצורה הטובה ביותר" ,את תפקידי המשרד
,אליו אני עומדת להיכנס" ".בעזרת השם
Emily :תורגם על ידי